-
1 мотать
-
2 мотать
wind глагол: -
3 мотать
мотать [motatj]1. (вн.) (наматывать) wind* smth.; 2. (тв.) разг. (качать) shake* smth.; 3. (вн.) разг. (расточать) waste smth.;◊ мотать срок разг. ( сидеть в тюрьме) serve a term of imprisonment, do* time, be* buried, do* bird
-
4 мотать
I (что-л.)
(наматывать) reel
II несовер.; (чем-л.); совер. помотать; разг.
(качать, махать) shake
III несовер.; (что-л.); совер. промотать; разг.
(расточать) squander* * *1) wind; 2) shake* * *мотать; намотать reel, wind* * * -
5 мотать
I (что-л.)несовер. - мотать; совер. - намотать( наматывать) reel, wind••II (чем-л.)мотать что-л. себе на ус разг. — to take good note of smth.
несовер.; совер. помотать; разг.(качать, махать) shake, wag; jerkIII (что-л.)несовер.; совер. промотать; разг.( расточать) squander, waste -
6 мотать
1. (вн.; наматывать)wind* (d.), reel (d.)2. (тв.) разг. (качать, махать)♢
мотать что-л. себе на ус разг. — take* good note of smth.shake* (d.)3. (вн.) разг. (расточать)squander (d.), waste (d.) -
7 мотать
нсв1) (св намота́ть) vt нитки и т. д. to wind2) (св помота́ть) vi качать to shakeмота́ть голово́й — to shake one's head
мота́ть хвосто́м — to whisk its tail
3) (св умота́ть) vi прост броситься наутёк to turn tailмота́й отсю́да! груб — get lost! sl
• -
8 мотать
-
9 мотать
1) wind
2) winding -
10 мотать пряжу
Makarov: wind yarn -
11 мотать
-
12 мотать (I) (нсв)
............................................................1. wind(vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس............................................................2. reelحلقه، قرقره، نخ پیچیده بدور قرقره، ماسوره، قرقره فیلم، حلقه فیلم، مسلسل، متوالی، پشت سر هم، چرخیدن، گیج خوردن، یله رفتن، تلو تلو خوردن............................................................3. shake(vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن -
13 мотать
/mɐˈtatʲ/
wind, reel -
14 мотать
I(вн.; наматывать) wind (d), reel (d)••мота́ть себе́ на ус что-л разг. — take good note of smth
II разг.мота́ть срок жарг. — serve a sentence; do time ( for a crime); do porridge брит. sl
(тв.; качать, махать) shake (d)III несов. - мота́ть, сов. - промота́ть; разг. (вн.; тратить) разг.squander (d), waste (d)IVмотай(те) отсю́да! груб. — get out of here!, get lost!
-
15 мотать себе на ус
[motat' s'eb'e na us]
To wind something on one's moustache.
To observe something silently; to make a mental note of something.
Cf. Bite on that. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > мотать себе на ус
-
16 мотать
гл. wind, reelСинонимический ряд:1. качать (глаг.) болтать; бросать; валять; качать; кидать; швырять2. наматывать (глаг.) навертывать; навивать; накручивать; наматывать3. растрачивать (глаг.) бросать на ветер; проматывать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; расточать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; сорить; спускать; транжиритьАнтонимический ряд:копить; наживать; накапливать; накоплять -
17 наматывать
-
18 обматывать
wind глагол: -
19 смотать
wind глагол: -
20 промотать
сов.1) см. проматывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мотать — МОТАТЬ1, несов. (сов. мотнуть), чем. Совершать движение (движения) какой л. частью тела (головой, хвостом, конечностями и т.п.) из стороны в сторону, сверху вниз, взад и вперед (о живом существе); Син.: качать, крутить, покачивать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
крутить — КРУТИТЬ1, несов., что. Приводить что л. закрепленное или находящееся в руке в круговое, вращательное движение; Син.: вертеть, вращать [impf. to spin, wind, wheel round; to twirl (in hands); to twist (a rope)]. Бухгалтер, не прерывая разговора,… … Большой толковый словарь русских глаголов
наматывать — и МОТАТЬ, несов. (сов. намотать), что на что. Помещать (поместить) что л., навив, накрутив на что л., вокруг чего л.; Син.: навертывать, навивать, накручивать [impf. to wind, reel; to coil (up)]. Вера внимательно слушала Ивана Петровича,… … Большой толковый словарь русских глаголов
сматывать — МОТАТЬ и СМАТЫВАТЬ, несов. (сов. намотать), что. Соединять (соединить) что л. длинное, узкое (нитки, веревку, проволоку и т.п.), навивая на что л. или свивая в клубок; Син.: навертывать, навивать, накручивать [impf. to wind up; to coil (up)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
трепать — ТРЕПАТЬ1, несов., что. Вызывать толчками, щипками разнонаправленные непоступательные движения частей чего л.; Син.: дергать, Разг. ерошить, щипать [impf. to pull (at, about); to tousle, dishevel, rumple, disarrange (one’s hair)]. Старик от… … Большой толковый словарь русских глаголов
